A new study shows that repurposing car traffic lanes for transit can improve speed for all users.