As studios embrace AI and analog film makes a comeback, the nation's top programs are racing to future-proof their students with courses that run the gamut from emerging tech to the celluloid arts.