When suicide happens, most people assume depression was the cause. Here's why they shouldn't overlook chronic pain.