Hyundai’s journey in the Indonesian market resembles a K-Drama script, rich with elements that have made these narratives from the automaker’s home country resonate with audiences around the globe.