Genuine smiles activate both mouth and eye muscles, while fake smiles involve only the lips, revealing emotional authenticity through facial cues.