When K-pop group NMIXX launched their first single, O.O, in February, the chaotic song proved divisive, with brash tonal shifts and bold lyrics that are as addictive as they are baffling. “‘Wow, we’re ...