The hum of an escalator, the rumble of a baggage belt and hurried footsteps are all interspersed with snippets of the lady on the tannoy: "Boarding at Gate 18". The UK's biggest flight hub plans to ...