Tesla has officially released the ninth version of its in-car software, which includes a new dash cam feature, Atari games (playable when parked), improved navigation, and more in what the company ...