The state House candidate viewed that as a threat. The union's legislative director said it was just an idiom.