American and Colombian firms see an opportunity to get in on the ground floor of the country’s potential recovery.