As it's used on a Filipino restaurant menu, however, kamayan often means something closer to "family-style." Traditionally, generous portions of a dish are heaped onto a communal banana leaf, then ...