Indoor ski simulators are popping up across the U.S. Here’s how they work and whether practicing indoors actually improves your skiing.