Humans living in space for months, years, or even generations will need to navigate sex in a zero-gravity world.